1
00:01:21,990 --> 00:01:23,330
نعم، هذا الدكتور ستيوارت.

2
00:01:23,930 --> 00:01:24,930
ما هي حالة الطوارئ؟

3
00:01:25,290 --> 00:01:26,290
بوظة.

4
00:01:26,390 --> 00:01:30,070
وكانت تلك حالة الطوارئ؟ بوظة؟ نعم،
في الساعة الثانية صباحًا يا مارك. 2 أ

5
00:01:30,070 --> 00:01:31,070
م.

6
00:01:31,490 --> 00:01:34,570
وبعد ذلك عندما أخبرتها بالكافتيريا
كانت مغلقة، أنت تعرف ماذا تقول ل

7
00:01:35,230 --> 00:01:37,250
وتقول، حتى الأطباء بحاجة إلى ممارسة الرياضة.

8
00:01:38,330 --> 00:01:41,230
ماذا تقصد بذلك؟ رحلة إلى
ملكة الألبان سوف تفيدني.

9
00:01:41,450 --> 00:01:42,369
هل تصدق هذا؟

10
00:01:42,370 --> 00:01:47,370
وبعد ذلك، بعد أن اختلفنا في الأمر
الآيس كريم، لديها الجرأة لفعل ذلك

11
00:01:47,370 --> 00:01:49,570
تطالب بإحضار مصفف شعرها
في هذا الصباح.

12
00:01:50,460 --> 00:01:55,680
من هي هذه بريما دونا؟ إنها النجمة
لبعض البرامج التلفزيونية التي تسمى الحمار الوحشي، ملكة

13
00:01:55,680 --> 00:01:57,260
شعب الشجرة. من يعرف؟

14
00:01:57,680 --> 00:01:58,940
أنا لا أشاهد التلفاز كثيرًا.

15
00:01:59,340 --> 00:02:01,180
اسمها باميلا دورن. أتذكر
على الرغم من ذلك.

16
00:02:02,760 --> 00:02:03,760
بامي دورن؟

17
00:02:05,040 --> 00:02:07,700
بامي؟ باميلا، من فضلك، افتحي الباب.

18
00:02:08,020 --> 00:02:11,860
لدي اجتماع مع الشبكة في
نصف ساعة. لقد أخبرتك يا توم، إنه كذلك

19
00:02:12,060 --> 00:02:16,220
أنا لن أقضي سنة أخرى من
حياتي تتأرجح من بعض الكرمة الغبية.

20
00:02:16,440 --> 00:02:18,380
أوه، هيا، بام. أريد أن رش عليك.

21
00:02:18,880 --> 00:02:19,920
أي حلوى مهروسة؟

22
00:02:20,740 --> 00:02:22,620
انظر، فقط دعني أرى الزي الجديد.

23
00:02:23,040 --> 00:02:25,520
معذرة، أين الآنسة دوران؟ مغلق
الحمام.

24
00:02:25,780 --> 00:02:27,500
ربما تمسك بالكريمة المخفوقة
والمكسرات.

25
00:02:30,980 --> 00:02:35,600
أنت سترتدي ذلك الموسم المقبل، وأنا
نضمن لك تغطية كل تخصص

26
00:02:35,600 --> 00:02:40,780
مجلة. لقد كنت على غلاف
كل مجلة كبرى. الآن أريد أن أتصرف.

27
00:02:40,860 --> 00:02:42,280
بجسد كهذا، لماذا؟

28
00:02:43,900 --> 00:02:45,040
خذ نزهة يا ديك.

29
00:02:45,360 --> 00:02:46,520
لا تحتاج إلى أي رذاذ.

30
00:02:47,300 --> 00:02:48,300
تشاو، بيلا.

31
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
حظ سعيد.

32
00:02:51,920 --> 00:02:55,840
قلت لك، أريدك أن تخبر
شبكة على الاطلاق، بشكل إيجابي، لا!

33
00:02:56,740 --> 00:02:59,840
Zyra، ملكة الأمازون، تُغلق الخط
المئزر القديم.

34
00:03:00,180 --> 00:03:01,840
نحن نتحدث عن الملايين هنا، بام.

35
00:03:02,540 --> 00:03:03,540
التعاون. فعلتُ.

36
00:03:03,740 --> 00:03:04,740
والآن أنا غني.

37
00:03:05,240 --> 00:03:09,100
والآن سأقوم بصنع فيلم. هكذا
هل وجدت لي مخرجا بعد؟ أنا

38
00:03:09,100 --> 00:03:10,099
اعمل على ذلك يا عزيزي.

39
00:03:10,100 --> 00:03:11,100
يمين. نعم.

40
00:03:13,800 --> 00:03:14,800
إذن ماذا تريد؟

41
00:03:17,380 --> 00:03:19,280
العم مارك؟

42
00:03:25,450 --> 00:03:30,450
من يستطيع أن ينسى الآس المختفي،
الملكة الزاحفة، جاك إن

43
00:03:30,450 --> 00:03:31,450
-صندوق؟ هذا صحيح.

44
00:03:31,930 --> 00:03:35,710
اعتدت أن أقوم بخدع الورق لبامي عندما
كانت تبلغ من العمر خمس سنوات. كانت والدتها أ

45
00:03:35,710 --> 00:03:37,530
صبرت عليّ، وأصبحنا في خيرٍ جدًا
أصدقاء.

46
00:03:37,770 --> 00:03:39,730
أوه، لقد كان لدي مثل هذا الإعجاب بك.

47
00:03:40,150 --> 00:03:42,690
حسنًا، كما تعلم، عندما يكون عمرك خمس سنوات
قديمًا، الآس المختفي يمكن أن يكون جميلًا

48
00:03:42,690 --> 00:03:43,690
أشياء مغرية.

49
00:03:43,770 --> 00:03:44,609
نعم صحيح.

50
00:03:44,610 --> 00:03:45,850
يشبه إلى حد كبير الآيس كريم، أراهن.

51
00:03:47,510 --> 00:03:49,350
أوه، لقد قابلت الدكتور ستيوارت، على ما أعتقد؟

52
00:03:49,930 --> 00:03:52,610
نعم. نعم، شكرا لك مرة أخرى لمساعدتكم
الليلة الماضية يا دكتور.

53
00:03:53,710 --> 00:03:56,730
وأنا أعتذر بشدة إذا كان هناك أي
سوء الفهم.

54
00:03:57,330 --> 00:03:59,210
أوه، لا، أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض
جيد جدًا.

55
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
سأتحدث معك لاحقا، مارك.

56
00:04:02,530 --> 00:04:05,350
حسنا، آمل أن لا شيء خطير جلبت
أنت هنا.

57
00:04:05,810 --> 00:04:07,030
ماذا لدينا هنا؟

58
00:04:08,590 --> 00:04:13,430
شد الوجه؟ أليس كذلك قليلا
الشباب لعملية شد الوجه؟ يا عم مارك

59
00:04:13,430 --> 00:04:14,870
اعلم أن الأفلام ليست مثل التلفاز.

60
00:04:15,110 --> 00:04:17,370
سيكون وجهي على ارتفاع 50 قدمًا
شاشة.

61
00:04:17,690 --> 00:04:20,730
كل التجاعيد الصغيرة، كل القليل
سيتم تضخيم العيب.

62
00:04:22,160 --> 00:04:23,660
إنه أول فيلم كبير لي.

63
00:04:24,480 --> 00:04:26,860
أريد فقط أن أبدو مثاليا.

64
00:04:28,640 --> 00:04:32,180
والدتك يجب أن تكون فخورة بك جداً
على خطاها.

65
00:04:33,680 --> 00:04:37,440
نعم، حسنًا، الأمر صعب جدًا بالنسبة
أي شخص لمتابعة في ديبورا دوران

66
00:04:37,440 --> 00:04:39,100
خطى. كيف حالها؟

67
00:04:39,580 --> 00:04:41,120
الكمال، كما هو الحال دائما.

68
00:04:43,100 --> 00:04:47,200
في الواقع، لقد انتقلت إلى فرنسا، أ
فيلا صغيرة متواضعة هناك في النبيذ

69
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
البلد.

70
00:04:49,159 --> 00:04:51,860
انظر، أريد أن أعود لاحقا. أنت
أمسك بي عليها، حسنًا؟

71
00:04:52,220 --> 00:04:55,220
تمام. لا شيء أحبه أفضل من الكلام
عن والدتي.

72
00:04:56,140 --> 00:04:57,140
وهذا يجعل اثنين منا.

73
00:05:15,540 --> 00:05:16,540
يا.

74
00:05:19,120 --> 00:05:19,919
أنت بخير؟

75
00:05:19,920 --> 00:05:21,700
نعم. كنت أحاول فتح النافذة.

76
00:05:22,820 --> 00:05:24,060
حسناً، النوافذ لا تفتح.

77
00:05:24,460 --> 00:05:26,740
ربما كانت تلك مشكلة. هل يمكنك الحصول على
يصل؟ نعم.

78
00:05:27,000 --> 00:05:30,140
تمام. سآخذ شخص ما يأتي نظيفة
يكفي بالنسبة لك. شكرًا.

79
00:05:30,560 --> 00:05:31,219
دعني أرى.

80
00:05:31,220 --> 00:05:33,220
لماذا لا يبدو طبيبي جيدًا مثل
أنت؟

81
00:05:34,560 --> 00:05:36,740
حسنا، أستطيع أن أقول الشيء نفسه عن بلدي
المرضى.

82
00:05:37,780 --> 00:05:38,780
لا أعتقد ذلك.

83
00:05:39,160 --> 00:05:41,720
رأيت باميلا دوران، نجمة التلفاز، في
القاعة هذا الصباح.

84
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
إنها ليست مريضتي.

85
00:05:44,880 --> 00:05:46,820
You think of anything I could get an
توقيع لابن أخي؟

86
00:05:47,280 --> 00:05:51,740
Zyra, queen of the Amazon, is his
absolute favorite TV show. أعتقد ذلك،

87
00:05:51,740 --> 00:05:53,620
قد ترغب في عجل. هي تدخل
الجراحة غدا.

88
00:05:54,300 --> 00:05:55,720
جراحة؟ أي نوع من الجراحة؟

89
00:05:56,880 --> 00:05:58,120
اسمحوا لي أن أطرحها عليك بهذه الطريقة.

90
00:05:58,380 --> 00:05:59,520
إنها ليست مهددة للحياة.

91
00:06:00,160 --> 00:06:01,160
سيكون الأمر على ما يرام.

92
00:06:02,860 --> 00:06:03,860
ساعات الزيارة انتهت بعد؟

93
00:06:04,120 --> 00:06:05,120
Well, not till 8 o 'clock.

94
00:06:05,900 --> 00:06:06,839
كارل هو مساعدي.

95
00:06:06,840 --> 00:06:07,840
أقوم بتحرير الكتب.

96
00:06:08,540 --> 00:06:09,540
يا لها من صدفة.

97
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
قرأتهم.

98
00:06:13,340 --> 00:06:14,340
سأتحدث معك لاحقا.

99
00:06:14,540 --> 00:06:15,540
تمام.

100
00:06:17,200 --> 00:06:21,440
استمع لهذا.

101
00:06:25,920 --> 00:06:26,919
اه عملية جراحية ؟

102
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
أي نوع من الجراحة؟

103
00:06:28,440 --> 00:06:31,160
اسمحوا لي أن أطرحها عليك بهذه الطريقة. انها ليست كذلك
تهدد الحياة.

104
00:06:32,640 --> 00:06:33,640
إنهاك.

105
00:06:33,880 --> 00:06:37,680
قضمة صغيرة باميلا دوران يتم قضمها
أو مدسوس أو موسع.

106
00:06:38,780 --> 00:06:40,320
هذه القصة يمكن أن تجعلك على الهواء.

107
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
لقد حان الوقت.

108
00:06:42,400 --> 00:06:44,060
ماذا لو قاموا بإزالة الزائدة الدودية الخاصة بك؟
غدا؟

109
00:06:44,510 --> 00:06:45,790
إذن لن أصاب بالتهاب الزائدة الدودية أبداً

110
00:06:49,310 --> 00:06:50,550
نتمنى لك الشفاء العاجل.

111
00:06:51,530 --> 00:06:52,530
بنات في القبول.

112
00:06:54,050 --> 00:06:55,530
قم بتسليمهم إلى 204.

113
00:06:57,010 --> 00:06:59,010
أراك. تمام.

114
00:07:02,110 --> 00:07:06,070
توم، لا يهمني ما هو رأيك. هذا
هو فيلم مهم.

115
00:07:07,230 --> 00:07:11,890
لماذا؟ لأنني فيه، وهذا هو كل ما عندي
المال. لذا فقط...

116
00:07:12,170 --> 00:07:13,870
ابحث لي عن رجل رائد، حسنًا؟

117
00:07:14,570 --> 00:07:15,570
يمين.

118
00:07:20,670 --> 00:07:21,670
شكرًا لك.

119
00:07:26,670 --> 00:07:27,870
نتمنى لك الشفاء العاجل.

120
00:07:30,470 --> 00:07:36,010
يستمر نادي المعجبين بك في النمو.

121
00:07:43,950 --> 00:07:45,090
متى الارتشف والثنية؟

122
00:07:45,590 --> 00:07:46,590
صباح الغد.

123
00:07:47,550 --> 00:07:50,290
سأكون هنا لمدة يومين، لذلك
سيكون لدي متسع من الوقت للقراءة

124
00:07:50,290 --> 00:07:51,290
إعادة كتابتك.

125
00:07:53,050 --> 00:08:00,030
حسنًا، إنه ليس جاهزًا حقًا بعد. ذلك
يحتاج إلى بعض اللمسات النهائية.

126
00:08:01,250 --> 00:08:02,670
جوي. نعم.

127
00:08:03,390 --> 00:08:06,450
كما تعلمون، أنت دائما تلوي هذا الزر
عندما تكون في الطابور.

128
00:08:09,890 --> 00:08:10,890
حسنا...

129
00:08:11,180 --> 00:08:15,740
كما تعلمون، أنا لا أعرف حتى كيف
حدث هذا، ولكن شخص ما أعطى

130
00:08:15,740 --> 00:08:17,580
نص لمدير جوليا روبرتس.

131
00:08:21,300 --> 00:08:24,660
حسنا، إنه أمر سيء للغاية بالنسبة لجوليا. أعني،
هذا هو الجزء الخاص بي.

132
00:08:26,940 --> 00:08:28,400
حسنًا، الأمر لا يبدو بهذه الطريقة.

133
00:08:31,420 --> 00:08:36,000
كما تعلمون، لقد كتبت هذا السيناريو بينما كنا
كنت متزوجا، لذلك أملك نصفها،

134
00:08:36,039 --> 00:08:40,159
دنكان. لكني أملك النصف مع الصب
موافقة.

135
00:08:42,870 --> 00:08:47,990
عندما وجدتك، كنت بالحافلة
الجداول في مارتن. يعني أعطيتك

136
00:08:47,990 --> 00:08:52,750
أول مهمة كتابة في سلسلتي. لقد
مدعومة لك. وأنا أقدر ذلك حقًا

137
00:08:52,750 --> 00:08:58,610
كل ما فعلته من أجلي. لكن
هذا هو سيناريو جيد لعنة. أنا لست كذلك

138
00:08:58,610 --> 00:09:02,110
سأسمح لك بتدمير هذا. أنت و
مئزر. تعال.

139
00:09:02,770 --> 00:09:04,070
أنت مزحة في هوليوود.

140
00:09:04,550 --> 00:09:05,550
جوي.

141
00:09:06,280 --> 00:09:10,940
لهذا السبب أنا بحاجة ماسة إلى القيام به
هذا الفيلم حتى يتوقف الناس عن الضحك

142
00:09:10,940 --> 00:09:16,180
أنا وشخص ما سوف يأخذني على محمل الجد.
عزيزتي، ليس هناك ما يكفي من السيلولويد

143
00:09:16,180 --> 00:09:18,120
العالم لتحقيق ذلك.

144
00:09:22,600 --> 00:09:25,320
حاولت هذا، وسوف تكون
ميت.

145
00:09:27,460 --> 00:09:29,900
وأنا لن أعمل في هذه المدينة مرة أخرى.

146
00:09:33,420 --> 00:09:36,870
انظر، هذه مشكلتك. باميلا، أنت
لقد ذهبت للتو إلى كليشيهات كبيرة.

147
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
آسف.

148
00:09:59,750 --> 00:10:00,750
توم، مرحبا.

149
00:10:03,589 --> 00:10:06,710
نعم، جوي أخبرني للتو أنه سيحل محله
أنا مع جوليا روبرتس.

150
00:10:09,610 --> 00:10:11,590
أريدك أن ترفع تاريخ البدء بمقدار اثنين
أسابيع.

151
00:10:13,030 --> 00:10:17,430
أعلم أنه حصل على موافقة التمثيل. فقط
أتركه لي، حسناً؟

152
00:10:26,450 --> 00:10:29,810
لقد كانت هادئة لفترة من الوقت، ولكن انتظر
حتى تسمع ما حصلت عليه على الشريط.

153
00:10:33,070 --> 00:10:33,889
أخبر السيد.

154
00:10:33,890 --> 00:10:38,110
هيرشهورن نحن نحب المخطوطة و
سوف نتصل بوكيله الأسبوع المقبل.

155
00:10:39,890 --> 00:10:41,590
عمل المحرر لا يتم أبدًا.

156
00:10:42,790 --> 00:10:44,450
أوه. حصلت عليه.

157
00:10:45,550 --> 00:10:48,950
مسموح لك.

158
00:10:49,170 --> 00:10:50,170
أنت مريض.

159
00:10:51,270 --> 00:10:52,189
كيف حالك؟

160
00:10:52,190 --> 00:10:53,190
أنا بخير. جيد.

161
00:10:54,390 --> 00:10:57,910
هل هناك سياسة ضد سؤال الأطباء
المرضى خارج؟

162
00:10:59,190 --> 00:11:00,630
كما تعلمون، أعتقد أن هناك.

163
00:11:02,120 --> 00:11:04,940
هل هناك سياسة ضد المرضى؟
يسأل الأطباء؟

164
00:11:06,500 --> 00:11:07,560
سأبحث عن ذلك.

165
00:11:10,080 --> 00:11:13,500
من هو الطبيب المتميز الذي رأيته؟
خارج غرفة باميلا دوران؟

166
00:11:14,220 --> 00:11:18,660
أوه، هذا سيكون مارك سلون. على الرغم من أنني
لا أعتقد حقا منه كما هو

167
00:11:18,660 --> 00:11:19,660
متميز.

168
00:11:20,300 --> 00:11:22,700
غريب الأطوار سارة هو أكثر على
المال له.

169
00:11:23,080 --> 00:11:24,300
هل هو طبيبها؟

170
00:11:24,920 --> 00:11:28,740
لا، سيمور كلارك هو طبيبها.
مارك مجرد صديق قديم للعائلة.

171
00:11:32,949 --> 00:11:33,709
ما هذا؟

172
00:11:33,710 --> 00:11:36,070
أوه، كنت أستمع إلى كتاب مسجل على الشريط.

173
00:11:36,810 --> 00:11:39,870
أوه، مهلا، سأسمح لك بالعودة إليها.
حسنا، لا تنسى أن تعوض ذلك

174
00:11:39,870 --> 00:11:40,870
سياسة.

175
00:11:40,910 --> 00:11:41,910
سأحصل على الحق في ذلك.

176
00:12:47,210 --> 00:12:48,210
جو، هل أنت هناك؟

177
00:12:52,630 --> 00:12:54,910
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ أنا أ
مراسل.

178
00:12:55,210 --> 00:12:56,490
في سبيل الله اتصل بالرقم 911.

179
00:12:56,990 --> 00:12:57,990
اتصل بالرقم 911!

180
00:13:10,250 --> 00:13:15,210
بعد أن أخبرتني باميلا بما حدث،
اتصل بجو، وأغلق الخط في وجهي.

181
00:13:15,740 --> 00:13:18,720
لذلك قررت أن أقود سيارتي إلى هنا وأتحدث
بعض المعنى فيه.

182
00:13:19,440 --> 00:13:20,800
الرجل المسكين كان ميتاً عندما وصلت إلى هنا.

183
00:13:22,060 --> 00:13:23,200
ميت عندما اتصلت بالرقم 911؟

184
00:13:24,400 --> 00:13:27,240
لا، كان الأمر كذلك عندما وصلت إلى هنا. أنا
لم أعتقد أنني يجب أن أتطرق إليها.

185
00:13:28,660 --> 00:13:30,360
وذلك عندما اتصلت بالرقم 911.

186
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
من أنت؟

187
00:13:32,020 --> 00:13:34,280
إدنا تشاو. وهي تدير المبنى.

188
00:13:34,820 --> 00:13:36,840
قال أن هناك فتاة معها فيديو
الكاميرا هنا.

189
00:13:37,560 --> 00:13:43,780
5'7". شعر أحمر مجعد، جلد أسود
سترة، جينز أزرق، أحذية رياضية سوداء.

190
00:13:44,410 --> 00:13:45,690
كيف تريد وظيفة في القوة؟

191
00:13:46,090 --> 00:13:47,390
لم أستطع تحمل قطع الخنزير.

192
00:13:48,410 --> 00:13:50,190
هل هناك أي علامة على سلاح الجريمة؟

193
00:13:50,570 --> 00:13:52,930
لا شيء. ويبدو أنه تعرض للضرب ب
كائن حادة.

194
00:13:53,490 --> 00:13:57,050
م.إي. قال إن هناك جرحين تقريبًا
ثقوب في قاعدة رقبته.

195
00:13:57,370 --> 00:14:01,750
سيدة تشاو، هل رأيت أي شخص يدخل
شقة السيد بولاند أمام السيد لارسون

196
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
هنا وصل؟

197
00:14:03,070 --> 00:14:04,130
أراهن أنني فعلت.

198
00:14:05,190 --> 00:14:07,010
قتل؟ إنه أمر سخيف.

199
00:14:07,510 --> 00:14:08,990
حسنًا، هذا ما قلته له.

200
00:14:09,450 --> 00:14:12,850
سواء كنت تعتقد ذلك أم لا
أمر مثير للسخرية يا آنسة دورن، أنت مشتبه به

201
00:14:12,850 --> 00:14:13,850
مقتل جوزيف بولاند.

202
00:14:14,170 --> 00:14:15,170
من هو جوزيف بوين؟

203
00:14:15,410 --> 00:14:16,410
زوجها السابق.

204
00:14:16,850 --> 00:14:19,350
لدينا شاهدان عيان يمكنهما تحديد مكانهما
لها إلى مسرح الجريمة.

205
00:14:19,670 --> 00:14:20,670
هذا مستحيل.

206
00:14:20,770 --> 00:14:21,770
لا تخافي يا حبيبتي.

207
00:14:22,810 --> 00:14:26,350
لم أكن أريد أن أقول أي شيء، ولكن
لقد رآك مدير المبنى أيضًا.

208
00:14:26,950 --> 00:14:27,950
أوه.

209
00:14:28,770 --> 00:14:31,150
حسنًا، هل يمكن للزوج السابق أن يشهد ضده؟
زوجة سابقة؟

210
00:14:31,470 --> 00:14:32,470
وهو زوج سابق أيضاً؟

211
00:14:32,790 --> 00:14:34,950
لمدة موسمين، هكذا حصلت على هذا
قرحة.

212
00:14:35,370 --> 00:14:37,110
هل هذا القرط ملك لك يا آنسة؟
دورن؟

213
00:14:37,970 --> 00:14:38,970
يا.

214
00:14:39,820 --> 00:14:42,460
هذا يبدو وكأنه جزء من المجموعة التي أعطيتها
لك في ذكرى مرور شهر واحد.

215
00:14:43,040 --> 00:14:45,260
زوج سابق آخر؟ متزوج لمدة ستة
الحلقات.

216
00:14:45,840 --> 00:14:47,280
هل تمانع لو قمت بفحص صندوق المجوهرات الخاص بك؟

217
00:14:47,480 --> 00:14:48,720
مُطْلَقاً. ليس لدي ما أخفيه.

218
00:14:49,000 --> 00:14:51,140
كم عدد أزواجك السابقين لديك؟

219
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
مباراة مثالية.

220
00:14:55,940 --> 00:14:58,120
لن أقول كلمة أخرى حتى أتمكن من ذلك
التحدث إلى المحامي الخاص بي.

221
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
هنا يا عزيزتي.

222
00:15:00,300 --> 00:15:02,980
هاري جيلسون، رقم ثلاثة، ولكن فقط
فجوة واحدة.

223
00:15:03,200 --> 00:15:04,760
لديك أربعة أزواج سابقين؟

224
00:15:05,280 --> 00:15:06,560
حسنًا، لقد بدأت مبكرًا.

225
00:15:07,920 --> 00:15:11,600
يبدو أن السيد جيلسون تلقى مكالمة
من المرحوم قبل لحظات

226
00:15:11,600 --> 00:15:15,020
هجوم. أخبر السيد بورلاند السيد جيلسون بذلك
لقد هددت بقتله.

227
00:15:16,420 --> 00:15:18,120
لقد كان ميتاً عندما وصلت إلى هناك.

228
00:15:19,300 --> 00:15:21,840
أخشى أنني سأضطر إلى اصطحابك
وسط المدينة للاستجواب يا آنسة دورن.

229
00:15:23,120 --> 00:15:24,740
ألا يصدقني أحد؟

230
00:15:27,920 --> 00:15:29,300
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

231
00:15:29,520 --> 00:15:33,880
لقد عرفتني منذ أن كنت صغيراً
فتاة. أعني أنك لا تعتقد أنني قتلت

232
00:15:33,880 --> 00:15:35,780
جون، أليس كذلك؟

233
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
خذ الخامس.

234
00:15:38,560 --> 00:15:41,220
أيها الملازم، هل يمكنني التحدث إليك؟
على انفراد في الخارج للحظة؟

235
00:15:41,540 --> 00:15:42,540
عذرا، هل ستفعل؟

236
00:15:42,600 --> 00:15:43,600
بالتأكيد يا دكتور.

237
00:15:48,700 --> 00:15:49,700
ملازم؟

238
00:15:50,060 --> 00:15:53,400
لماذا الشكلية المفاجئة؟ الجميع في
تلك الغرفة مرتبطة بالزواج.

239
00:15:53,600 --> 00:15:55,020
أردت أن أبقيه على المستوى الاحترافي
المستوى.

240
00:15:55,340 --> 00:15:58,580
ما هو بالضبط الذي نستمر فيه
المستوى المهني؟ لقد عرفت بامي

241
00:15:58,580 --> 00:16:01,920
منذ أن كانت في الثالثة من عمرها. لقد
شاهدتها وهي تكبر. قد تكون حياتها أ

242
00:16:01,920 --> 00:16:02,920
مجنون قليلا، ولكن...

243
00:16:03,080 --> 00:16:06,540
في الأسفل، لا تزال نفس الحلوة
فتاة صغيرة كانت دائما. وهي

244
00:16:06,540 --> 00:16:07,740
بالتأكيد غير قادر على القتل.

245
00:16:08,120 --> 00:16:11,340
أبي، أنظر، أعلم أن غرائزك كذلك
عادةً ما تكون جيدة جدًا، لكن لا بد لي من ذلك

246
00:16:11,340 --> 00:16:12,400
وسط المدينة لاستجوابها.

247
00:16:12,640 --> 00:16:13,640
يا إلهي.

248
00:16:14,460 --> 00:16:16,220
مهلا، لماذا لا تستجوبها هنا؟

249
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
في المستشفى؟

250
00:16:18,080 --> 00:16:20,920
نعم، لن تضطر للتعامل مع
وسائل الإعلام، مع الكاميرات و

251
00:16:20,920 --> 00:16:24,140
الميكروفونات. أنت تعلم أنهم ذاهبون إلى ذلك
اصنع سيركًا كبيرًا من ثلاث حلقات

252
00:16:24,140 --> 00:16:25,140
هذا.

253
00:16:25,500 --> 00:16:26,640
هل تقول يا دكتور؟

254
00:16:27,040 --> 00:16:30,780
سلون، أنه سيكون ضارًا
صحة الآنسة دوران إذا غادرت

255
00:16:30,780 --> 00:16:31,960
المستشفى في هذا الوقت؟

256
00:16:32,530 --> 00:16:34,290
ترى، كان يجب أن تكون طبيباً.

257
00:16:35,350 --> 00:16:37,570
هل منعت ستيف من أخذها بعيدًا؟

258
00:16:37,950 --> 00:16:39,890
حسنا، سوف يعطينا فرصة لإثبات ذلك
انها بريئة.

259
00:16:40,930 --> 00:16:41,930
البريء؟ ماذا؟

260
00:16:42,810 --> 00:16:45,470
ورآها شاهدان وهي تغادر مكان الحادث
من الجريمة.

261
00:16:46,330 --> 00:16:49,650
تم العثور على قرطها بجانب الجثة.

262
00:16:50,130 --> 00:16:51,690
وقد كذبت بشأن وجودها هناك.

263
00:16:51,970 --> 00:16:54,690
تبدو الأمور سيئة للغاية الآن، أنا
أعرف. سيئة للغاية؟

264
00:16:54,910 --> 00:16:56,830
يبدو لي أن ستيف لديه قضية محكمة الإغلاق.

265
00:16:57,610 --> 00:16:59,570
نعم، ولكن طالما أننا جميعا نعتقد أنها كذلك
بريء.

266
00:17:01,360 --> 00:17:03,040
لست متأكدا من أننا جميعا نعتقد ذلك.

267
00:17:04,819 --> 00:17:06,980
طالما أن الأغلبية منا يفكر
انها بريئة.

268
00:17:07,280 --> 00:17:09,380
لست متأكدًا من أن لدينا أغلبية هنا،
مارك.

269
00:17:11,339 --> 00:17:15,280
طالما أن رئيس الداخلية
الطب في هذا المستشفى يعتقد أنها كذلك

270
00:17:15,280 --> 00:17:18,060
بريء، أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى
مسرح الجريمة ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء

271
00:17:18,060 --> 00:17:20,220
الذي يشير في الاتجاه بعيدا عن
باميلا دورن.

272
00:17:20,619 --> 00:17:21,680
هل انتهيت من هذا؟

273
00:17:22,020 --> 00:17:23,020
مارك، من فضلك.

274
00:17:23,160 --> 00:17:27,220
انظر، يمكنك أن تسألني أي شيء، ولكن
من فضلك لا تطلب مني مساعدة تلك المرأة.

275
00:17:27,960 --> 00:17:29,960
جاك، أنا لن أطلب منك أن تفعل ذلك
أي شيء لا تريد القيام به.

276
00:17:30,220 --> 00:17:31,220
شكرًا لك.

277
00:17:32,680 --> 00:17:39,000
كما تعلمون، كنت أعلم أن طفل الشارع كان دائمًا
في ورطة، لن تصل إلى مستوى أ

278
00:17:39,000 --> 00:17:42,620
تلة من الفول إلا إذا أعطاه أحد
الفرصة الثانية.

279
00:17:43,300 --> 00:17:48,380
إلا إذا كان شخص ما يمكن أن يرى قلب
الذهب وراء هذا الشارع التبجح الذكي.

280
00:17:49,100 --> 00:17:53,280
ما لم يتمكن شخص ما من رؤية ما هو أبعد من ذلك
الأخطاء الحمقاء التي ارتكبها عندما كان

281
00:17:54,040 --> 00:17:55,440
إلا إذا كان شخص ما... حسنًا، مارك.

282
00:17:55,940 --> 00:17:56,940
سوف نساعد.

283
00:17:57,060 --> 00:17:58,100
أوه، شكرا لك.

284
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
نقدر ذلك. شكرا لك يا فتى. هيا،
دعنا نذهب.

285
00:18:02,090 --> 00:18:03,110
لم أكن قد انتهيت، كما تعلمون.

286
00:18:04,650 --> 00:18:05,750
حسنًا، سنساعدك.

287
00:18:06,530 --> 00:18:10,470
لو لم أقل نعم، لكنا لا نزال كذلك
الاستماع إلى قصص تنهد عن الخاص بك

288
00:18:10,470 --> 00:18:12,170
الشباب. يمكنني أن أعتبر إذا كان يستطيع.

289
00:18:12,490 --> 00:18:14,990
حسنا، لم أستطع. الآن، إذا لم تفعل ذلك
أريد حقا أن أكون هنا، أنا تماما

290
00:18:14,990 --> 00:18:16,930
قادرة على التعامل مع الوضع
نفسي.

291
00:18:19,650 --> 00:18:21,490
هل تعتقد ذلك، هاه؟ أوه، أعرف ذلك.

292
00:18:22,350 --> 00:18:25,870
أوه، هذا يبدو وكأنه رجل أفضل. افعل
تريد الرهان لي؟ بخير. هل تريد ذلك

293
00:18:25,870 --> 00:18:29,270
تراهنني؟ هل تريد الرهان لي؟ الخاسرون
شراء الغداء طوال الأسبوع بعيدا عن

294
00:18:29,270 --> 00:18:30,490
كافتيريا. ماذا تريد؟

295
00:18:32,810 --> 00:18:37,010
مرحباً، سيدة تشاو. أنا الدكتورة أماندا بنتلي
من مستشفى المجتمع العام . أنا

296
00:18:37,010 --> 00:18:38,310
قدمت بالفعل التبرع.

297
00:18:38,570 --> 00:18:39,409
أوه نعم.

298
00:18:39,410 --> 00:18:40,410
الورود الجميلة.

299
00:18:42,150 --> 00:18:48,130
كما تعلمون، سمعت أن توني يقوم بعمل
لازانيا لذيذة.

300
00:18:48,970 --> 00:18:53,110
على الرغم من أن فيتوتشيني مارتينو... إنه كذلك
لا تنتهي حتى تغني السيدة السمينة.

301
00:18:53,430 --> 00:18:55,070
الآن، دعونا نراكم تعملون سحركم، كبير
بالرصاص.

302
00:18:55,290 --> 00:18:56,290
نعم، لقد حصلت على السحر الخاص بك.

303
00:18:59,130 --> 00:19:00,130
اعذرني.

304
00:19:00,650 --> 00:19:02,050
الآن ماذا تريد؟

305
00:19:02,360 --> 00:19:03,980
أنا آسف لإزعاجك. أنا مع
أخبار القناة 8.

306
00:19:04,180 --> 00:19:06,520
نود أن نسألك بعضًا منها
أسئلة حول وفاة جو بولاند.

307
00:19:06,960 --> 00:19:07,960
أوه بالتأكيد.

308
00:19:08,120 --> 00:19:09,580
ادخل. عظيم. شكرًا لك.

309
00:19:13,620 --> 00:19:14,620
توني.

310
00:19:15,040 --> 00:19:16,520
نعم. أهلاً.

311
00:19:16,760 --> 00:19:17,820
كيف حالك؟ جيد.

312
00:19:20,120 --> 00:19:23,260
السيدة تشاو، مديرة الشقة، يمكنها ذلك
رؤية كل شيء من النافذة.

313
00:19:23,520 --> 00:19:24,520
إذن من هم المشتبه بهم؟

314
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
لا يوجد أي.

315
00:19:26,560 --> 00:19:29,780
لم يكن لدى جو بولاند أقارب على قيد الحياة و
لا أصدقاء.

316
00:19:30,220 --> 00:19:31,220
هذا مستحيل.

317
00:19:31,820 --> 00:19:35,280
لقد كان كاتبا. لم يكن يملك سيارة. هو
لم يكن يملك حتى جهاز الرد الآلي

318
00:19:35,340 --> 00:19:36,540
والبريد الوحيد الذي تلقاه؟

319
00:19:37,060 --> 00:19:38,060
زلات الرفض.

320
00:19:38,440 --> 00:19:41,200
وكان لديه أربع بطاقات فقط في بلده
رولوديكس.

321
00:19:41,480 --> 00:19:45,340
لقد كانت باميلا دورن وزوجها الثلاثة السابقين
-الأزواج.

322
00:19:45,880 --> 00:19:48,880
توم لارسون، هاري جيلسون، وديك
دوغلاس.

323
00:19:49,160 --> 00:19:50,780
ولا تنسى القطعة
مكان التسليم.

324
00:19:51,500 --> 00:19:54,020
أنا متأكد من أنهم مشتبه بهم في كل هذا.
حسنا، يمكن أن يكونوا كذلك، كما تعلمون.

325
00:19:54,820 --> 00:19:59,400
هل رأت السيدة تشاو أي شيء ولو عن بعد؟
مشبوهة ليلة القتل؟

326
00:20:00,300 --> 00:20:03,580
فقط توم، باميلا، وسيدة مع
كاميرا فيديو.

327
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
كاميرا فيديو؟

328
00:20:05,060 --> 00:20:09,840
هذا الأسبوع، قامت باميلا دورن بتسجيل الدخول
المستشفى العام المجتمعي

329
00:20:10,580 --> 00:20:12,400
هل تبدو مألوفة لك؟

330
00:20:12,660 --> 00:20:13,800
لا يمكن أن يكون. دعونا نصبح واقعيين.

331
00:20:14,480 --> 00:20:18,480
بحسب الدكتور جاك ستيوارت، باميلا كذلك
تحت رعاية الدكتور

332
00:20:18,780 --> 00:20:22,280
سيمور كلارك، بيفرلي هيلز الشهيرة
جراح تجميل.

333
00:20:22,720 --> 00:20:27,520
لكن هذه المرة، على الآنسة دورن أن تفعل المزيد
تقلق بشأن مجرد عدد قليل من خطوط الضحك.

334
00:20:28,200 --> 00:20:32,260
إنها المشتبه به رقم واحد في
التحقيق في مقتل رابعها

335
00:20:32,400 --> 00:20:33,560
جوزيف بولند.

336
00:20:33,900 --> 00:20:35,480
لكن لماذا ليست في السجن؟

337
00:20:36,180 --> 00:20:40,780
وفقا للدكتور ستيوارت، هناك
تغطية متقنة مدبرة من قبل

338
00:20:40,780 --> 00:20:45,500
رئيس الشؤون الداخلية بالمجتمع العام
الطب، الدكتور مارتن غريب الأطوار

339
00:20:45,660 --> 00:20:49,940
غريب الأطوار؟ التستر؟ هذا الحصري
يُظهر الفيديو السيدة دورن وهي تتسلل من

340
00:20:49,940 --> 00:20:50,940
المستشفى.

341
00:20:52,120 --> 00:20:54,060
وصلت إلى مكان الجريمة.

342
00:20:54,500 --> 00:20:56,580
وبعد لحظات، تهرب في الليل.

343
00:20:58,380 --> 00:21:01,440
سنبقيك على اطلاع بهذا الأمر
القصة تتكشف.

344
00:21:03,940 --> 00:21:05,900
هل تحدثت مع أحد المراسلين؟

345
00:21:06,120 --> 00:21:07,560
نعم، كما كنت أعرف أنها كانت مراسلة.

346
00:21:07,880 --> 00:21:10,800
حسنًا، اكتشف ذلك قبل أن تهرب
بفم مثل الصنبور المتسرب. مهلا،

347
00:21:10,800 --> 00:21:13,040
نورمان، لا تبدأ أي شيء، حسنًا؟
وما هذا بشأن التستر؟

348
00:21:13,180 --> 00:21:14,320
لم يكن هناك أي تستر.

349
00:21:14,620 --> 00:21:18,220
ثم يمكنني إصدار بيان صحفي ينفي
هذه الاتهامات الخبيثة التي نحن

350
00:21:18,220 --> 00:21:19,220
إيواء قاتل.

351
00:21:19,500 --> 00:21:23,460
حسنا، لقد اقترحت على ستيف ذلك، في بلدي
الرأي المهني، سيكون

352
00:21:23,460 --> 00:21:25,060
ضارًا بصحة الآنسة دورن للسماح بذلك
لها...

353
00:21:25,320 --> 00:21:26,219
اترك المستشفى.

354
00:21:26,220 --> 00:21:28,180
بحق الله يا مارك، إنها هنا من أجل
رفع الإيمان.

355
00:21:28,680 --> 00:21:31,200
باميلا لم تقتل زوجها السابق. يمكن
هل تثبت ذلك؟

356
00:21:31,460 --> 00:21:32,459
لا.

357
00:21:32,460 --> 00:21:35,620
اثنان إلى واحد. أنا أخسر.

358
00:21:42,120 --> 00:21:43,360
وهذا قطع.

359
00:21:43,980 --> 00:21:45,140
خذوا خمس دقائق يا جميعكم.

360
00:21:54,190 --> 00:21:55,610
لقد كان ذلك بمثابة جحيم من الأداء.

361
00:21:55,970 --> 00:21:57,730
شكرًا. سأتحسن مع الممارسة.

362
00:21:58,070 --> 00:22:00,490
أوه، لا، لا أقصد هنا. أعني العودة
في المستشفى.

363
00:22:00,850 --> 00:22:04,690
لقد أقنعتني تقريبًا بذلك
كان شخصا لطيفا. بالكاد.

364
00:22:05,270 --> 00:22:06,670
كل ما قلته كان صحيحا.

365
00:22:07,270 --> 00:22:08,270
حقًا؟

366
00:22:08,810 --> 00:22:11,270
نعم. كيف هي حياتك المهنية في النشر؟
الذهاب؟

367
00:22:16,300 --> 00:22:18,680
لقد حصلت على درجة الماجستير في البث
الصحافة.

368
00:22:19,280 --> 00:22:23,840
لقد كنت منتجًا مشاركًا لـ
ثماني سنوات. بعض من بلدي أكثر إثارة للإعجاب

369
00:22:23,840 --> 00:22:26,840
واجبات صنع القهوة و
شراء الكعك.

370
00:22:27,760 --> 00:22:30,920
كانت هذه القصة فرصتي لأفعل ما أريد
تم تدريبه على القيام به.

371
00:22:31,280 --> 00:22:33,240
لقد نجحت، وأنا أستحق ذلك.

372
00:22:33,920 --> 00:22:36,120
إنها مشكلة بسيطة واحدة، رغم ذلك. ما
الذي - التي؟

373
00:22:37,260 --> 00:22:38,320
لقد كذبت علي.

374
00:22:39,700 --> 00:22:40,980
وأنا لم أستحق ذلك.

375
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
عنوان تماما.

376
00:22:51,390 --> 00:22:54,270
فيديو مخفي يضع باميلا دورن في
مشهد القتل.

377
00:22:54,830 --> 00:22:56,670
حسنًا، كنت دائمًا أرغب في القيام بذلك
الصفحة الأولى.

378
00:22:57,590 --> 00:23:00,430
رئيس غريب الأطوار للطب الباطني،
العقول المدبرة التستر.

379
00:23:01,430 --> 00:23:03,330
أوه، سوف تقوم بعمل حزمة على الفيلم،
أليس كذلك؟

380
00:23:04,750 --> 00:23:09,590
بامي، لقد طلبت مني أن أؤمن بك،
وأنا فعلت.

381
00:23:10,590 --> 00:23:12,810
أريد تفسيرا حقيقيا لذلك
ليلة.

382
00:23:15,350 --> 00:23:16,350
حسنًا.

383
00:23:17,850 --> 00:23:19,290
حسنًا، نعم.

384
00:23:20,010 --> 00:23:22,530
لقد تسللت من المستشفى وذهبت
إلى مكان جو.

385
00:23:23,690 --> 00:23:26,430
كنت سأحاول إغواءه
إعطائي الجزء الخاص بي مرة أخرى.

386
00:23:26,950 --> 00:23:29,650
مارك، هذا الفيلم يعني كل شيء بالنسبة لي.

387
00:23:30,870 --> 00:23:33,450
لسوء الحظ، هذا شيء قوي جدًا
الدافع للقتل.

388
00:23:33,850 --> 00:23:35,930
لا، لكنه كان ميتاً عندما وصلت هناك.

389
00:23:36,810 --> 00:23:39,530
مهما كان رأيك. أعني أنه لم يكن هناك
الطريقة التي يمكنني بها إيذاء جو.

390
00:23:40,350 --> 00:23:43,990
جو... كان جو مختلفًا عن الآخرين
exes.

391
00:23:44,470 --> 00:23:45,470
كيف؟

392
00:23:46,010 --> 00:23:51,890
حسنًا... هاري يدير أموالي يا توم
ينتج عرضي، ويصفف ديك شعري، ولكن

393
00:23:51,890 --> 00:23:54,250
كان... جو كان فناناً.

394
00:23:55,150 --> 00:23:59,650
خجولة وحساسة و... أوه، جداً
جذابة.

395
00:24:01,330 --> 00:24:02,670
لكنك انفصلت عنه.

396
00:24:03,910 --> 00:24:05,950
لا، في الواقع، لقد طلقني.

397
00:24:07,470 --> 00:24:09,670
وهذا يشكل دافعين قويين للقتل.

398
00:24:10,310 --> 00:24:12,670
أوه، حسنًا، لدي واحدة متساوية
أفضل من ذلك.

399
00:24:13,550 --> 00:24:16,870
أنا ذكي بما فيه الكفاية لأعرف ذلك عندما أكون
أنهي هذه السلسلة، سأكون كذلك

400
00:24:16,870 --> 00:24:18,190
أصوات لعروض الرسوم المتحركة.

401
00:24:18,710 --> 00:24:20,670
أعني أن هذا الفيلم كان تذكرتي للخروج.

402
00:24:22,350 --> 00:24:25,810
الآن سأدخل التاريخ
مثل ابنة ديبورا دورن، فقط البعض

403
00:24:25,810 --> 00:24:27,430
حاشية صغيرة سعيدة لسيرتها الذاتية.

404
00:24:27,870 --> 00:24:30,810
أعني، لا ينبغي أن تقارن نفسك
إلى والدتك.

405
00:24:31,570 --> 00:24:33,190
ولم لا؟ الجميع يفعل.

406
00:24:35,250 --> 00:24:40,410
ديبورا دورن، فيلم واحد مثالي بعد ذلك
آخر، زواج مثالي، بسعادة

407
00:24:40,410 --> 00:24:42,130
من أي وقت مضى حتى يوم وفاة والدي.

408
00:24:43,820 --> 00:24:44,820
ثم هناك أنا.

409
00:24:45,460 --> 00:24:49,160
شابة موهوبة جدا معها
الحياة كلها أمامها.

410
00:24:49,720 --> 00:24:54,560
مارك، أنا أكسب رزقي بالتأرجح من أ
كرمة. أنا أغير الأزواج كما تغير أنت

411
00:24:54,560 --> 00:24:57,880
أحذية. أعني، لا يبدو أنني أفهم ذلك
أليس كذلك؟

412
00:24:58,940 --> 00:25:00,960
حسنًا، أنت وأمك لديكما شيء واحد
مشترك.

413
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
ما هذا؟

414
00:25:02,540 --> 00:25:03,740
أنتم لستم منسحبين.

415
00:25:07,020 --> 00:25:08,140
انظر، لا تقلق.

416
00:25:12,080 --> 00:25:13,080
مارك، كل شيء.

417
00:25:13,760 --> 00:25:15,620
أشر إلى باميلا دورن. كل شئ.

418
00:25:15,900 --> 00:25:16,599
أنا أعرف.

419
00:25:16,600 --> 00:25:18,120
لهذا السبب سيتعين علينا ذلك
العمل بجدية أكبر.

420
00:25:19,300 --> 00:25:23,100
كما تعلمون، كان هناك هذا الشارع
الطفل الذي حقا لن يصل إلى مستوى

421
00:25:23,100 --> 00:25:29,160
أي شيء حتى هذا الطبيب الطيب والحكيم
أخذه تحت جناحه. وهل أنت

422
00:25:29,160 --> 00:25:31,940
معرفة الدرس الأكثر أهمية أنه
علم هذا الصبي الصغير؟ هل تعرف ماذا

423
00:25:31,940 --> 00:25:32,579
كان؟

424
00:25:32,580 --> 00:25:35,380
أعتقد أنني سوف أحب هذا. لقد كان
اطرح الأسئلة الصعبة.

425
00:25:36,040 --> 00:25:41,220
لذلك أسألك الآن يا حكيمي ولطيف
صديق، إذا كان أحد أزواج باميلا السابقين

426
00:25:41,220 --> 00:25:43,920
أرادها أن تبتعد عن الطريق، لماذا فعل ذلك
قتل جو بالدوين؟

427
00:25:44,680 --> 00:25:46,040
لماذا لم يقتل باميلا للتو؟

428
00:25:47,040 --> 00:25:52,120
مارك، بغض النظر عن مدى حسن رأيك
تعرف على هذه المرأة، ربما حان الوقت لذلك

429
00:25:52,120 --> 00:25:54,780
مواجهة الحقائق التي تكون باميلا دورن مذنبة بها
القتل.

430
00:26:01,840 --> 00:26:02,860
لماذا لا الصحة؟

431
00:26:03,360 --> 00:26:04,440
مارك، هذا أمر مثير للسخرية.

432
00:26:04,680 --> 00:26:07,780
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية عندما تهرب
حل جرائم القتل، ولكن أنا

433
00:26:07,780 --> 00:26:09,060
مدير هذا المستشفى .

434
00:26:09,480 --> 00:26:13,140
نورمان، الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها إثبات ذلك
المستشفى لا يحمي قاتلاً

435
00:26:13,140 --> 00:26:14,140
للعثور على واحد حقيقي.

436
00:26:14,480 --> 00:26:18,940
الآن، وفقا للسيدة تشاو، جو بولدن
لم أكن أعرف أحداً باستثناء باميلا

437
00:26:18,940 --> 00:26:22,520
وأزواجها الثلاثة السابقين، الذين
يضيق قائمة المشتبه بهم لدينا جميلة

438
00:26:23,140 --> 00:26:24,180
أحدهم قام بتأطيرها.

439
00:26:24,620 --> 00:26:25,620
لماذا؟

440
00:26:26,200 --> 00:26:28,680
نورمان، جيد جدًا. لقد بدأت بذلك
اطرح الأسئلة الصحيحة.

441
00:26:28,980 --> 00:26:33,580
السؤال هو لماذا قاتلنا؟
تريد باميلا على قيد الحياة ولكن أدينت

442
00:26:35,320 --> 00:26:37,100
لا أعتقد أن هذا أمر جيد جدًا
فكرة.

443
00:26:47,790 --> 00:26:50,290
سأتذكر أنني قلت أننا نواصل العمل
سيرتك الذاتية.

444
00:26:50,910 --> 00:26:53,130
أفقد مفاتيحي كثيرًا.

445
00:27:06,190 --> 00:27:08,470
أنت تأخذ المكتب. سأأخذ الملف
مجلس الوزراء.

446
00:27:08,690 --> 00:27:09,690
يجب أن أكون في المستشفى.

447
00:27:10,070 --> 00:27:11,230
خلف مكتبي الخاص.

448
00:27:11,470 --> 00:27:15,650
كلما تحدثت أكثر، كلما انخفض هذا
سوف تأخذ.

449
00:28:17,390 --> 00:28:18,390
هل هذا كل ما تطلقه؟

450
00:28:20,030 --> 00:28:23,170
هل أنت متأكد من أنك قمت بإعادة قفل الجزء الخارجي؟
الباب؟

451
00:28:23,710 --> 00:28:26,330
اسمع، مرة واحدة هي حادثة مرتين
غبي.

452
00:28:26,570 --> 00:28:29,210
منديل اللعينة. الآن، أنا مشغول
هذا المكتب.

453
00:28:32,110 --> 00:28:33,170
ربما يتم القبض عليهم.

454
00:28:34,590 --> 00:28:36,730
تم إطلاق النار عليه بواسطة بعض خدعة الأمن السعيدة
حارس.

455
00:28:37,090 --> 00:28:38,470
لماذا لا أتوجه إلى المستشفى؟

456
00:28:38,810 --> 00:28:40,370
لأنك لا تعمل ليلا.

457
00:28:40,590 --> 00:28:41,590
حسنًا، سأبدأ.

458
00:28:43,630 --> 00:28:45,790
نلقي نظرة على هذا.

459
00:29:13,340 --> 00:29:15,520
ماذا تناولت على وجه الأرض لتناول طعام الغداء؟

460
00:29:19,180 --> 00:29:20,980
بالطبع، إنه يذيب أقراطي.

461
00:29:29,140 --> 00:29:31,680
لديك خزانة ملفات كاملة
هناك.

462
00:29:32,720 --> 00:29:35,400
هذا بيان حاسم بشأننا
المالية. هذا أمر بالغ الأهمية.

463
00:29:35,620 --> 00:29:36,620
هذا رائع.

464
00:29:37,700 --> 00:29:38,900
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

465
00:29:57,110 --> 00:29:58,430
ماذا سنفعل؟ ما نحن
سوف تفعل؟

466
00:29:59,070 --> 00:30:02,990
انطلق.

467
00:30:07,150 --> 00:30:10,390
لقد انتهيت للتو من جولاتي. يمكننا البقاء
هنا طوال الليل.

468
00:30:25,640 --> 00:30:26,640
صباح الخير يا بني.

469
00:30:27,500 --> 00:30:28,500
كيف حال العمل؟

470
00:30:29,220 --> 00:30:30,220
مزدهر.

471
00:30:30,480 --> 00:30:33,580
لقد جئنا جميعا هنا اليوم للتخفيف
حمولتك.

472
00:30:34,780 --> 00:30:38,920
قد يكون هذا بمثابة صدمة لك يا أبي،
ولكن لدينا في الواقع المهنيين الذين

473
00:30:38,920 --> 00:30:39,920
هذا من أجل لقمة العيش.

474
00:30:40,600 --> 00:30:41,620
ماذا يسمون مرة أخرى؟

475
00:30:42,620 --> 00:30:43,700
اه نعم الشرطة

476
00:30:44,720 --> 00:30:48,660
ولكن هل تعلم الشرطة أن هناك
ثلاثة مشتبه بهم قويين في قضية جو بولاند

477
00:30:48,660 --> 00:30:49,660
القتل؟

478
00:30:50,160 --> 00:30:51,160
باميلا دورن.

479
00:30:51,960 --> 00:30:54,140
باميلا دورن وباميلا دورن.

480
00:30:55,040 --> 00:30:56,200
دولوريس، لماذا لا تبدأ؟

481
00:30:56,460 --> 00:30:57,460
تمام.

482
00:30:57,720 --> 00:31:03,640
توم لارسون، الزوج رقم واحد، يعرف
باميلا دورنز ليست نجمة سينمائية.

483
00:31:03,860 --> 00:31:09,400
لذا فهو يأخذ بوليصة تأمين
الصورة. سيحصل على 5 ملايين دولار إذا فعل ذلك

484
00:31:09,400 --> 00:31:10,339
لا يذهب.

485
00:31:10,340 --> 00:31:11,680
أنا أخاطر بحالتي.

486
00:31:12,580 --> 00:31:14,920
عرض جميل، دولوريس. شكرًا لك.

487
00:31:15,240 --> 00:31:16,820
هناك مشكلة صغيرة واحدة فقط.

488
00:31:17,600 --> 00:31:21,800
توم يعيش في الحواجز. كان في
سيارته في طريقه إلى جو عندما

489
00:31:21,800 --> 00:31:22,759
حدث القتل.

490
00:31:22,760 --> 00:31:24,820
لقد كان هو الذي وصل بينما باميلا
كان يغادر.

491
00:31:25,520 --> 00:31:26,960
القصة حقيقية، وقد سجلها على شريط.

492
00:31:27,700 --> 00:31:29,440
إذن، اه، لقد انتهينا جميعًا هنا.

493
00:31:29,840 --> 00:31:31,120
لقد بدأنا للتو.

494
00:31:32,860 --> 00:31:37,360
وعدت باميلا دون الزوج الثاني
أنها سوف تمول خط الجمال

495
00:31:37,360 --> 00:31:38,720
المنتجات التي تحمل اسمه.

496
00:31:38,920 --> 00:31:43,840
عندما قررت تمويل نفسها
الفيلم، لقد نكثت هذا الوعد،

497
00:31:43,840 --> 00:31:46,180
ديك دوجلاس مجرد هوليوود آخر
مصفف شعر.

498
00:31:46,660 --> 00:31:49,480
الدافع للقتل في كتاب أي شخص.

499
00:31:51,140 --> 00:31:52,140
حجة مقنعة.

500
00:31:52,440 --> 00:31:53,660
ليس سيئا بالنسبة للص المبتدئين.

501
00:31:54,040 --> 00:31:55,360
مجرد خلل واحد صغير. نعم؟

502
00:31:56,260 --> 00:31:59,800
في وقت القتل، ديك دوغلاس
كان في معرض الجمال في التاج

503
00:31:59,800 --> 00:32:03,340
ريجنت، مما يدل على نسج اللون في
أمام 800 شخص.

504
00:32:04,420 --> 00:32:08,360
لذا، إذا انتهينا جميعًا هنا، فلدينا واحدة
أكثر مشبوهة.

505
00:32:10,680 --> 00:32:13,300
اذهب أنت أولاً يا عزيزي. لا، اذهب. فقط اذهب
أولا.

506
00:32:13,680 --> 00:32:14,760
لماذا لا تتناوبون؟

507
00:32:15,020 --> 00:32:16,020
تمام.

508
00:32:16,260 --> 00:32:20,580
لكي تقوم باميلا بتمويلها
الفيلم، أرادت كاملة...

509
00:32:21,280 --> 00:32:24,820
المحاسبة عن ممتلكاتها بأكملها وصولاً إلى
النيكل الأخير.

510
00:32:25,220 --> 00:32:29,380
لكن هاري جيلسون، الزوج رقم ثلاثة،
احتفظ بالمجموعة الثانية من الكتب. نحن

511
00:32:29,380 --> 00:32:33,820
معتقدًا أنه اختلس ما يقرب من 700000 دولار
وذلك بإساءة استخدام توكيله.

512
00:32:34,060 --> 00:32:35,660
أي تدقيق سيكشف ذلك يا ستيف.

513
00:32:35,880 --> 00:32:37,260
إذن هاري لديه دافع.

514
00:32:37,960 --> 00:32:41,900
آه، ولكن هاري هو الذي حصل على
مكالمة من جو تقول أن باميلا

515
00:32:41,900 --> 00:32:43,440
لقتله. مم-هم. هل يمكنك إثبات ذلك؟

516
00:32:43,840 --> 00:32:48,200
تؤكد شركة الهاتف أن المكالمة كانت
صنع والذي اتصل به جو لاحقًا

517
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
911.

518
00:32:49,629 --> 00:32:51,830
كان اثنا عشر ضيفًا على العشاء هناك عندما
هاري اتصل بجو.

519
00:32:52,350 --> 00:32:56,850
وهو ما يعيدنا إلى باميلا دورن،
باميلا دورن، وباميلا دورن.

520
00:32:57,050 --> 00:33:01,510
كنت أعرف أن هذه لم تكن فكرة جيدة.
ما قاله ماينور مينور، أعرف ذلك

521
00:33:01,510 --> 00:33:03,570
الجواب يكمن في واحد من هؤلاء الثلاثة السابقين
-الأزواج. اعذرني.

522
00:33:04,490 --> 00:33:05,490
ماذا لديك؟

523
00:33:05,670 --> 00:33:07,770
يمكن أن يكون سلاح الجريمة. وجدنا
آثار الدم.

524
00:33:08,010 --> 00:33:09,050
أعظم زوج في العالم؟

525
00:33:09,830 --> 00:33:13,110
نعم، هذين الارتفاعين يمكن أن يفسرا ذلك
الثقوب الموجودة في رقبة الضحية.

526
00:33:13,410 --> 00:33:16,030
ما الذي تتحدث عنه؟ أي شخص
يمكن أن يكون لها الكأس من هذا القبيل. يمكنك ذلك

527
00:33:16,030 --> 00:33:17,029
مع محل بيع الهدايا.

528
00:33:17,030 --> 00:33:18,550
اقرأ النقش في الأسفل.

529
00:33:21,320 --> 00:33:26,380
إلى حبيبي جو، حبي، باميلا. أنت
صنع ذلك.

530
00:33:29,060 --> 00:33:35,840
نعم، حسناً... سأشتري لك الغداء، حسناً؟

531
00:33:49,900 --> 00:33:54,760
شوهدت الآنسة دورن وهي تفر من مكان الحادث
مقتل جوزيف بولاند رابعها

532
00:33:54,760 --> 00:33:55,900
والزوج الأخير.

533
00:33:56,180 --> 00:34:00,620
لقد علمت True Story الآن أن
عثرت الشرطة على بصمات أصابعها

534
00:34:00,620 --> 00:34:01,620
سلاح القتل.

535
00:34:01,880 --> 00:34:05,820
على ما يبدو أن الآنسة دورن ضربت زوجها السابق
-الزوج حتى الموت بالتمثال

536
00:34:05,820 --> 00:34:08,980
مُدرج، أعظم زوج في العالم.

537
00:34:09,860 --> 00:34:12,000
يمكن أن يحدث هذا في أي مكان ولكن
هوليوود؟

538
00:34:12,840 --> 00:34:13,880
العودة إليك يا ديف.

539
00:34:15,500 --> 00:34:18,679
أنظر إلى شريط بث ماريا
القيام بهذا.

540
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
مم -مم. إنه ميؤوس منه.

541
00:34:20,560 --> 00:34:22,699
سخيف. لقد خاطرت بسمعتي من أجل هذا.

542
00:34:23,020 --> 00:34:25,820
انتظر دقيقة. دعونا لا نكون انهزاميين
هنا. ولم لا؟ لقد كسبناها.

543
00:34:26,600 --> 00:34:29,060
لدينا ثلاثة مشتبه بهم مع صالح
الدوافع.

544
00:34:29,360 --> 00:34:33,000
جميعها لها أعذار محكمه، أنا
قد يضيف. ولكن واحد منهم قد حصل على

545
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
هناك في مكان ما.

546
00:34:34,300 --> 00:34:35,820
مارك، هيا. ألا تشاهد؟

547
00:34:36,600 --> 00:34:37,600
ينظر.

548
00:34:37,900 --> 00:34:39,800
إنه هناك بألوان حية.

549
00:34:40,739 --> 00:34:41,739
هناك.

550
00:34:42,820 --> 00:34:43,820
القضية مغلقة.

551
00:34:44,639 --> 00:34:46,239
انتظر دقيقة.

552
00:34:46,460 --> 00:34:47,460
اسحب لأعلى.

553
00:34:47,790 --> 00:34:49,170
العودة وتشغيل ذلك من خلال الحركة البطيئة.

554
00:34:52,170 --> 00:34:53,170
انتظر.

555
00:34:59,210 --> 00:35:00,210
ها هو.

556
00:35:00,250 --> 00:35:01,250
هناك حق. ترى ذلك؟

557
00:35:01,590 --> 00:35:02,590
ماذا؟

558
00:35:02,730 --> 00:35:03,730
هذا كل شيء.

559
00:35:04,470 --> 00:35:08,150
دولوريس، أريدك أن تعرفي كيف
لقد تجاوز القاتل تلك الهيئة الرقابية البشرية،

560
00:35:08,290 --> 00:35:09,290
السيدة تشاو.

561
00:35:09,630 --> 00:35:12,170
ونورمان، أريدك أن تضرب القليل منها
ثقوب في ذريعة.

562
00:35:12,410 --> 00:35:14,170
آسف يا مارك، لكني سأعلق العلكة
أحذية.

563
00:35:14,670 --> 00:35:17,430
نعم، ليس بالقدر الذي ظننته من المتعة
كان على وشك أن يكون. علي أن أذهب.

564
00:35:17,750 --> 00:35:20,270
لدينا مستشفى لنديره. دعونا نفعل ذلك.
حركه.

565
00:35:20,490 --> 00:35:21,570
هيا يا رفاق.

566
00:35:23,530 --> 00:35:24,550
لا، ليس لدي أحد.

567
00:35:25,030 --> 00:35:26,330
ماذا؟ لديك لي.

568
00:35:26,710 --> 00:35:27,710
وبعد ذلك ما اسمك؟

569
00:35:28,050 --> 00:35:29,270
أماندا. أماندا.

570
00:35:29,590 --> 00:35:31,990
اعتقدت أنكما كنتما مقتنعين بذلك
باميلا كانت مذنبة.

571
00:35:32,430 --> 00:35:37,210
نحن. نريد فقط أن نقنعك
مرة واحدة وإلى الأبد أن باميلا دورن هي

572
00:35:37,210 --> 00:35:38,210
قاتل.

573
00:35:38,350 --> 00:35:39,970
مرحبا بكم مرة أخرى في الفريق.

574
00:36:11,020 --> 00:36:12,020
أعتقد أن هذا هو النفط؟

575
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
لا أعرف. شمها.

576
00:36:14,620 --> 00:36:15,920
أعطني يدك.

577
00:36:17,180 --> 00:36:18,300
إنه زيت.

578
00:36:19,100 --> 00:36:21,180
فقط جو لم يكن يملك سيارة.

579
00:36:21,560 --> 00:36:22,880
حسنًا، كيف تفسر مسار الإطارات؟

580
00:36:23,640 --> 00:36:24,960
يجب أن يكون هذا هو القاتل. يدخل.

581
00:36:28,020 --> 00:36:29,860
ماذا تفعلان هنا؟

582
00:36:30,260 --> 00:36:32,140
هذا مبنى أمني.

583
00:36:32,700 --> 00:36:35,620
أخبرتك. لقد قمت بالفعل بالتبرع.

584
00:36:36,600 --> 00:36:39,740
نعم، وكنا نظن أننا سنتوقف بالجوار
وأشكرك على كرمك.

585
00:36:43,060 --> 00:36:46,020
متى ستذهبون أيها المهرجون من القناة الثامنة؟
لمقابلة لي؟

586
00:36:46,780 --> 00:36:47,780
أوه، إنهم في طريقهم.

587
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
استمر في المشاهدة.

588
00:36:49,340 --> 00:36:51,080
قد ترغب في التغيير قبل أن يحصلوا عليه
هنا.

589
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
أبي،

590
00:36:56,640 --> 00:36:59,760
لا بد لي من اصطحابها. لقد كان قليلاً
بينما أطول. أنا متأكد من أننا نعرف أنه كان

591
00:36:59,760 --> 00:37:03,400
شيئا. أبي، لقد تلقيت مكالمة من بلدي
الكابتن، لأنه تلقى مكالمة من

592
00:37:03,400 --> 00:37:06,500
قائد الفرقة، الذي تلقى مكالمة من
المفوض الذي تلقى مكالمة من

593
00:37:06,500 --> 00:37:07,500
رئيس البلدية.

594
00:37:08,640 --> 00:37:12,880
انظر، أنا لست... في أوشو، جسدها
وتم إخراج الحالة من المستشفى.

595
00:37:13,580 --> 00:37:14,940
انها تحصل على عملية تجميل الوجه.

596
00:37:16,020 --> 00:37:17,100
كيف عرفت ذلك؟

597
00:37:17,580 --> 00:37:18,860
رأيت ذلك على قصة حقيقية.

598
00:37:19,260 --> 00:37:22,680
ولن يقولوا ذلك إذا لم يكن كذلك
صحيح. إذن متى يمكنها أن تكون مستعدة لذلك؟

599
00:37:22,860 --> 00:37:25,120
حسنًا، كما تعلم، يمكن أن تستغرق الأعمال الورقية وقتًا طويلاً
فترة قصيرة.

600
00:37:25,580 --> 00:37:26,578
حتى متى؟

601
00:37:26,580 --> 00:37:31,060
كما تعلمون، هذه المستشفيات الكبيرة في المدينة بها
السجلات المفقودة وأخطاء الكمبيوتر،

602
00:37:31,140 --> 00:37:34,380
هذا النوع من الشيء. سأعود في اثنين
ساعات مع أصفادي.

603
00:37:34,900 --> 00:37:39,020
اعتاد أن يكون طفلا لطيفا. سمعت
ذلك.

604
00:37:45,130 --> 00:37:48,230
كما تعلمون، ما زلت أفكر، ماذا سيكون لي
أمي تفعل في هذه الحالة؟

605
00:37:49,170 --> 00:37:53,590
وبعد ذلك أدركت أن أمي لن تفعل ذلك أبدًا
يكون في هذه الحالة. أمي لن تفعل ذلك

606
00:37:53,590 --> 00:37:57,030
تأرجح من كرمة. أمي لن يكون لها
أربع زيجات فاشلة

607
00:37:58,210 --> 00:38:01,650
كما تعلمون، كنت مع والدتك خلال
مرض والدك الأخير.

608
00:38:02,810 --> 00:38:04,650
نعم، حسنًا، لقد كانت مثالية في ذلك
ذلك.

609
00:38:05,610 --> 00:38:09,890
قامت برعاية أبي وصنعت فيلمًا في
نفس الوقت. حتى حصلت على جائزة الأوسكار

610
00:38:09,890 --> 00:38:10,890
الترشيح لذلك.

611
00:38:11,630 --> 00:38:12,910
بينما أنا فقط...

612
00:38:13,900 --> 00:38:14,900
انهارت.

613
00:38:16,280 --> 00:38:17,860
كانت مرعوبة.

614
00:38:19,620 --> 00:38:20,620
ماذا؟

615
00:38:21,720 --> 00:38:24,940
عدم القدرة على العمل دون الخاص بك
الأب.

616
00:38:25,380 --> 00:38:27,340
عدم القدرة على تربيتك وحدك.

617
00:38:28,340 --> 00:38:32,160
أنا من اقترح عليها أن تفعل ذلك
الفيلم فقط للحصول على رأيها في شيء ما

618
00:38:32,160 --> 00:38:33,380
آخر حتى لا تنهار.

619
00:38:35,140 --> 00:38:36,360
لم تظهر ذلك قط.

620
00:38:39,220 --> 00:38:41,420
كانت خائفة من أنها إذا انهارت ...

621
00:38:41,880 --> 00:38:43,960
لن يتبقى أحد لتتمسك به
على.

622
00:38:49,600 --> 00:38:51,720
حسنًا، أتمنى فقط أن نبكي
معًا.

623
00:38:55,460 --> 00:38:56,460
ربما يمكنك الآن.

624
00:39:05,200 --> 00:39:06,340
أنت ليلي مونتيز؟

625
00:39:06,920 --> 00:39:08,520
لقد أرسلت دفع تلك السيارة.

626
00:39:08,920 --> 00:39:09,920
لا، كانت كذلك.

627
00:39:10,250 --> 00:39:13,030
تخفيف المكياج وتفتيح البشرة
شعر. أعتقد أنك سوف تكون مثاليا.

628
00:39:13,310 --> 00:39:14,310
هل حصلت على حفلة موسيقية بالنسبة لي؟

629
00:39:14,490 --> 00:39:18,170
ربما. قالت وكالتك أنك عملت
مع ديك دوغلاس هنا في الجمال

630
00:39:18,170 --> 00:39:19,170
المعرض في الليلة الأخرى.

631
00:39:19,250 --> 00:39:20,250
انسى ذلك.

632
00:39:20,350 --> 00:39:23,710
هل تتذكرين أقساط السيارة تلك يا عزيزتي؟ سأفعل
بدلاً من ذلك استقل الحافلة بدلاً من العمل من أجل ذلك

633
00:39:23,710 --> 00:39:24,710
خنزير مرة أخرى.

634
00:39:25,410 --> 00:39:26,410
حقًا؟ لماذا؟

635
00:39:27,050 --> 00:39:28,750
كان يعرض نسج اللون.

636
00:39:29,290 --> 00:39:33,070
حسنًا، قبل أن يُفترض بنا أن نفعل ذلك
استمر. لديه نوبة. لا يحب

637
00:39:33,070 --> 00:39:35,470
يبدو اللون. لذلك علينا أن نفعل
انتهى الأمر برمته.

638
00:39:35,910 --> 00:39:37,430
إذن لم تصعدي على المسرح أبداً؟

639
00:39:38,050 --> 00:39:39,050
أوه، لقد واصلنا.

640
00:39:39,440 --> 00:39:42,960
لكن ديك حبس نفسه في الحمام
لمدة نصف ساعة. كان عليهم أن يفعلوا ذلك

641
00:39:42,960 --> 00:39:46,220
إعادة ترتيب ترتيب التشغيل بالكامل مع
طاقم القصة الحقيقية يتلاعب بهم

642
00:39:46,220 --> 00:39:48,920
الإبهام. لم يتوصلوا أبدًا إلى التسجيل
أنا.

643
00:39:50,420 --> 00:39:51,480
هذا استراحة صعبة.

644
00:39:52,460 --> 00:39:54,680
شكراً جزيلاً. حسنا، ماذا عن
الحفلة؟

645
00:39:55,940 --> 00:39:59,840
أوه، بمجرد أن أحصل على مزيد من المعلومات، سأقوم بذلك
سوف يتصل بك بالتأكيد، حسنا؟

646
00:40:00,900 --> 00:40:02,980
شكرًا. أوه، شيء آخر.

647
00:40:03,340 --> 00:40:04,960
نعم؟ أين غرفة الرجال؟

648
00:40:13,230 --> 00:40:14,750
ارتفعت التقييمات مرة أخرى.

649
00:40:15,110 --> 00:40:17,170
كيف تريد شيئا من شأنها أن تضع
تقييماتك من خلال السقف؟

650
00:40:17,690 --> 00:40:20,330
حسنا، حسنا، حسنا. إذا لم يكن عميقا
الحلق.

651
00:40:21,690 --> 00:40:22,970
مهلا، صديقي الشاب.

652
00:40:23,230 --> 00:40:24,290
دعونا نتمشى.

653
00:40:25,370 --> 00:40:29,950
هذه مفاجأة.

654
00:40:31,770 --> 00:40:33,110
لماذا الفرصة الثانية؟

655
00:40:33,350 --> 00:40:36,990
أنا بحاجة إليك.

656
00:40:37,730 --> 00:40:39,010
أنا أحب الطريقة التي يبدو.

657
00:40:39,750 --> 00:40:40,750
هل تستطيع...

658
00:40:41,070 --> 00:40:42,930
أحضر لي الشريط من معرض التجميل.

659
00:40:43,470 --> 00:40:46,130
وأحتاج أيضًا إلى اللقطات الأولية التي قدمتها لك
أطلق النار ليلة القتل.

660
00:40:46,830 --> 00:40:47,830
ماذا أحصل؟

661
00:40:48,590 --> 00:40:49,890
تحصل على قصة العمر.

662
00:40:55,970 --> 00:40:56,990
الجميع يجد مقعدا.

663
00:40:58,470 --> 00:41:00,210
أوه، أنت تبدو رائعا.

664
00:41:01,690 --> 00:41:02,690
شكرًا لك.

665
00:41:03,570 --> 00:41:04,570
خلاب.

666
00:41:08,940 --> 00:41:11,700
هذا يبدو وكأنه مشهد قاعة المناسبات من
ليلة في الأوبرا.

667
00:41:13,100 --> 00:41:16,800
حسنًا، أتمنى أن يكون الجميع في مزاج سينمائي
لأن لدي قصة هنا

668
00:41:16,800 --> 00:41:18,080
سوف يصنع لغز جريمة قتل عظيم.

669
00:41:19,020 --> 00:41:20,440
بطولة باميلا دورن.

670
00:41:21,020 --> 00:41:23,480
في واقع الأمر، الجميع في هذا
الغرفة هي شخصية في المؤامرة.

671
00:41:23,840 --> 00:41:25,340
تذكر أنه ليس عليك أن تقول كلمة واحدة.

672
00:41:25,700 --> 00:41:28,400
هاري، لمرة واحدة فقط اصمت و
استمع.

673
00:41:29,240 --> 00:41:32,440
اسمحوا لي أن أضبط المشهد قبل القتل
حدث.

674
00:41:33,020 --> 00:41:36,560
الممثلة الجميلة تجد السيناريو
سوف تبدأ مسيرتها السينمائية.

675
00:41:37,050 --> 00:41:41,710
ولكن من أجل تمويل السيناريو، قامت بذلك
لديه لسحب القابس على عدد قليل من قليلا

676
00:41:41,710 --> 00:41:45,210
الوعود، مثل تمويل زوجها السابق
-خط الزوج من لوازم التجميل.

677
00:41:45,450 --> 00:41:49,630
إذا كنت تتهمني، ننسى ذلك. كنت
أمام 800 شخص في تلك الليلة. شنق

678
00:41:49,630 --> 00:41:50,630
على يا صديق. هناك المزيد.

679
00:41:51,550 --> 00:41:56,190
مصفف الشعر هذا، قام بضرب الحشية عليه
معرض الجمال، وهو يحبس نفسه فيه

680
00:41:56,190 --> 00:41:57,410
الحمام لمدة نصف ساعة تقريبا .

681
00:41:58,790 --> 00:42:01,510
ولكن بدلا من الأسبرين، فإنه يأخذ
مسحوق.

682
00:42:03,010 --> 00:42:04,270
وينتهي به الأمر في منزل جو.

683
00:42:06,960 --> 00:42:11,780
ثم استخدم مفاتيح الممثلة التي هو
تم رفعه من حقيبتها ودخل إلى الداخل.

684
00:42:13,820 --> 00:42:16,000
ويزرع حلق الممثلة.

685
00:42:19,300 --> 00:42:25,300
ويرتدي قفازات القيادة لذلك
لن يترك أي بصمات أصابع، هو

686
00:42:25,300 --> 00:42:27,680
بالكأس التي أهدته إياها الممثلة.

687
00:42:28,180 --> 00:42:29,900
لا يمكنك إثبات أي من هذا.

688
00:42:30,500 --> 00:42:32,180
اجلس يا عزيزي. أنت تهز على القارب.

689
00:42:34,600 --> 00:42:38,160
لقد وجدنا النفط في مرآب جو، باستثناء جو
لا يملك سيارة.

690
00:42:38,680 --> 00:42:41,960
ومسارات الإطارات التي قام المختبر بمطابقتها
إلى لامبورغيني الخاص بك.

691
00:42:43,000 --> 00:42:46,260
لدينا أيضًا لقطات من قصة حقيقية،
مما يثبت أنك لم تكن قريبًا

692
00:42:46,260 --> 00:42:47,720
تلك المرحلة حتى بعد 11.

693
00:42:48,620 --> 00:42:52,280
لكن المؤامرة لا تنتهي عند هذا الحد. لدينا
شخصية أخرى لم تكن في

694
00:42:52,280 --> 00:42:53,279
المؤامرة الأصلية.

695
00:42:53,280 --> 00:42:54,280
نحن نفعل؟

696
00:42:54,340 --> 00:42:55,198
مم-هم.

697
00:42:55,200 --> 00:42:58,180
تبعتك سيدة شابة تحمل كاميرا
إلى مسرح الجريمة.

698
00:42:58,960 --> 00:43:00,980
لقد رأتني أجد جثة جو، فماذا في ذلك؟

699
00:43:01,200 --> 00:43:02,380
حسنًا، لقد رأت أكثر من ذلك.

700
00:43:03,180 --> 00:43:04,180
أنظر إلى هذا.

701
00:43:05,650 --> 00:43:06,650
جو، هل أنت هناك؟

702
00:43:09,530 --> 00:43:10,530
اتصل بالرقم 911!

703
00:43:10,950 --> 00:43:11,950
اتصل بالرقم 911!

704
00:43:13,190 --> 00:43:17,630
الآن، انظر، من المفترض أن يكون هذا الهاتف
بعيدًا عن الخطاف لأن جو اتصل بهاري

705
00:43:17,630 --> 00:43:19,530
ثم أغمي عليه مباشرة بعد أن اتصل
911.

706
00:43:20,330 --> 00:43:22,210
لكن الهاتف ليس خارج الخطاف.

707
00:43:22,870 --> 00:43:28,370
الآن، كيف يمكن أن يكون الهاتف في الخطاف
عند وصولك ثم الخروج من الخطاف 20

708
00:43:28,370 --> 00:43:29,510
بعد دقائق عندما وصلت الشرطة؟

709
00:43:30,790 --> 00:43:33,250
لقد أخبرتني أنك لم تلمس الهاتف
لأنك لم ترغب في الإزعاج

710
00:43:33,250 --> 00:43:35,820
أي شئ. لا أتذكر ما قلته.

711
00:43:36,680 --> 00:43:39,940
أوه، أعتقد أنك تتذكر كل شيء لك
قال بالتفصيل.

712
00:43:40,540 --> 00:43:42,480
لأن ثلاثة منكم خططوا لهذا
معًا.

713
00:43:44,140 --> 00:43:47,660
الآن، توم، اتصل بك ديك ليخبرك
كان جو ميتا.

714
00:43:47,940 --> 00:43:50,100
وتبعت باميلا إلى مكان الحادث
الجريمة.

715
00:43:50,940 --> 00:43:54,380
ثم اتصلت بهاري لتخبره بذلك
أن كل شيء كان يسير وفقا له

716
00:43:54,380 --> 00:43:57,340
خطة. كانت هذه هي الدعوة التي العشاء الخاص بك
سمع الضيف.

717
00:43:57,980 --> 00:44:02,720
ثم أخذ توم الهاتف عمدا
بعيدًا عن الخطاف لجعله يبدو كما لو كان جو

718
00:44:02,720 --> 00:44:03,840
قد مات بينما...

719
00:44:04,220 --> 00:44:05,220
فقط للمساعدة.

720
00:44:06,120 --> 00:44:08,720
لذا يا رفاق كنتم ستفلتون من العقاب
ذلك إذا لم يكن لهذا الشريط.

721
00:44:09,940 --> 00:44:11,060
كل ثلاثة منهم فعلوا ذلك.

722
00:44:12,200 --> 00:44:13,200
هذا صحيح.

723
00:44:13,380 --> 00:44:14,740
لماذا لم يقتلوا باميلا فحسب؟

724
00:44:16,040 --> 00:44:17,100
أم، سيدة ثورنتون.

725
00:44:18,840 --> 00:44:23,720
حسنًا، كما ترى، جميعهم يعرفون ذلك
سوف يترك كل شيء للجمعيات الخيرية.

726
00:44:24,680 --> 00:44:26,120
لن يحصلوا على سنت واحد.

727
00:44:30,260 --> 00:44:31,920
أوه، أنا فقط أحب النهاية السعيدة.

728
00:44:37,100 --> 00:44:40,040
وبالمناسبة، شكرا لمساعدتكم.
أوه، يجب أن أشكرك.

729
00:44:40,280 --> 00:44:41,920
هذا الحصري حصل لي على عقد.

730
00:44:42,240 --> 00:44:43,240
نعم، تهانينا.

731
00:44:44,560 --> 00:44:47,100
لديك فرصة للتحقق من ذلك
سياسة المواعدة حتى الآن؟

732
00:44:47,880 --> 00:44:52,120
في واقع الأمر، لقد فعلت. يبدو أن
يمكن للمرضى أن يسألوا أي طبيب يريدونه

733
00:44:52,360 --> 00:44:54,680
طالما أنه ليس حضورهم
الطبيب.

734
00:44:55,500 --> 00:44:57,640
حسنًا، في هذه الحالة، اعتبر نفسك
سأل.

735
00:44:58,340 --> 00:45:00,580
ما الذي جعلك تقرر العودة إلى
سلسلة؟

736
00:45:01,060 --> 00:45:03,820
حسنًا، كما تعلم، الملايين من الناس يحبون
زيرا.

737
00:45:04,580 --> 00:45:06,460
أعني، أعلم أنه ليس هاملت، لكن...

738
00:45:07,109 --> 00:45:11,190
يا إلهي، كم عدد الممثلات اللاتي يحصلن على
فرصة لإنقاذ الضحايا الأبرياء

739
00:45:11,190 --> 00:45:16,930
وحيد القرن الهائج، يهاجم الأفيال،
الصيادين المجانين كل أسبوع؟

740
00:45:17,150 --> 00:45:19,310
يمين. لكن ماذا عن مسيرتك السينمائية؟

741
00:45:19,870 --> 00:45:23,570
حسنًا، لن أستسلم أبدًا
ذلك، ولكن الآن أعتقد أنني يجب أن

742
00:45:23,570 --> 00:45:26,350
التركيز على محاولة ألا تكون لي
الأم، تحاول أن تكون لي.

743
00:45:26,550 --> 00:45:28,590
جيد. فهل يستحق ذلك دون
عملية تجميل؟

744
00:45:29,370 --> 00:45:33,150
حسناً، أريدها أن تتعرف علي. أنا
فجأة لديك هذه الرغبة الساحقة ل

745
00:45:33,150 --> 00:45:35,150
زيارة بلد النبيذ في فرنسا. ماذا
هل تعتقد؟

746
00:45:35,360 --> 00:45:38,000
أوه، تامي، أعتقد أنها ستحب هذا.

747
00:45:39,500 --> 00:45:45,040
كما تعلمون، Zyra، ملكة الأمازون، هي
غير معتاد على إنقاذ الآخرين

748
00:45:45,040 --> 00:45:47,580
ها. حسنا، اسمع، حتى الأخيار
بحاجة الى بعض المساعدة في وقت ما.

749
00:45:48,780 --> 00:45:49,780
نعم صحيح.